Последние темы
» Всемирная паутина: события и новостиавтор Alex Ср 15 Мар 2023 - 17:22
» Нейросеть мутанту друг и товарищ!
автор Alex Пн 20 Фев 2023 - 12:18
» ТОТАЛИТАРНЫЕ КАЛЕНДАРИ!
автор Alex Чт 22 Дек 2022 - 15:29
» Фотопрогулка
автор Alex Ср 19 Окт 2022 - 12:22
» Після катаклізму
автор Alex Пн 15 Авг 2022 - 21:50
» И снова об ICQ
автор Alex Пт 1 Июл 2022 - 10:24
» Если завтра война...
автор Alex Вт 7 Июн 2022 - 19:10
» Делимся своим настроением (часть №G)
автор Факкир Пт 4 Мар 2022 - 21:20
» Весёлые картинки
автор Alex Пт 18 Фев 2022 - 14:23
» В Норвегии создано “Хранилище судного дня”
автор MAXUS Ср 19 Янв 2022 - 21:00
» Слухи от Microsoft
автор MAXUS Ср 19 Янв 2022 - 20:30
» Картинки про мутантов_2
автор Alex Пн 17 Янв 2022 - 14:57
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 2, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 2 Нет
Больше всего посетителей (118) здесь было Вт 1 Авг 2017 - 12:08
Skype-общение
Участников: 4
Страница 1 из 2
Страница 1 из 2 • 1, 2
Skype-общение
Бесплатные звонки между абонентами Skype – в любое время суток, в любой день недели, в любую точку мира.
Это знают все. А мне сегодня сказали, что появилось какое-то приложение к Скайпу, которое может осуществлять перевод в реальном времени.
Кто-нибудь что-нибудь слышал про это?
Re: Skype-общение
в каком смысле перевод?
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Слышал... имхо - "Сынок, это фантастика". даже если и есть, качество - ниже плинтуса!
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Например, один человек говорит на русском, а другой на басурманском, а приложение моментально всё переводит, и они друг дружку понимают!
Re: Skype-общение
Ах в этом смысле!!! Не слышала... Но было бы полезно такую штуку завести..
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Т.е. специалисты Скайпа создали ИИ? Ну-ну...
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Ну по сути...это ИИ не назовешь...
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Солька пишет:Ну по сути...это ИИ не назовешь...
Лекции Борисова вспомнились. Конспекты сейчас поднимать влом, но суть в том, что компьютерный переводчик третьего поколения = ИИ.
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
да почему ИИ? Распознать набор слов, выбрать их из списка это ИИ? я думала функции ИИ в другом...
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
А полисемия?
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Я знаю откуда лекции вам читал борисов...
Причем распознавание, перевод с одного языка на другой...это только одна функция ИИ, не главная...
Предложения «Мы отдали бананы обезьянам, потому что они были голодные» и «Мы отдали бананы обезьянам, потому что они были перезрелыми» похожи по синтаксической структуре. В одном из них местоимение они относится к обезьянам, а в другом — к бананам. Правильное понимание зависит от знаний компьютера, какими могут быть бананы и обезьяны. По нормам русского языка второе предложение некорректно, потому что в нем местоимение ссылается не на последнее подходящее слово, однако в живой речи такое предложение очень даже может встретиться.
Свободный порядок слов может привести к совершенно иному толкованию фразы: «Бытие определяет сознание» — кто кого определяет?
В русском языке свободный порядок компенсируется развитой морфологией, служебными словами и знаками препинания, но в большинстве случаев для компьютера это представляет дополнительную проблему.
В речи могут встретиться неологизмы, например, глагол «Пятидесятирублируй» — то есть высылай 50 рублей. Система должна уметь отличать такие случаи от опечаток и правильно их понимать.
Правильное понимание омонимов — ещё одна проблема. При распознавании речи, помимо прочих, возникает проблема фонетических омонимов. Во фразе «Серый волк в глухом лесу встретил рыжую лису» выделенные слова слышатся одинаково, и без знания, кто глухой, а кто рыжий, не обойтись (Кроме того, что лиса может быть рыжей, а лес — глухим, лес также может быть рыжим (характеристика, в данном случае обозначающая преобладающий цвет листвы в лесу), в то время как лиса может быть глухой, что порождает дополнительную проблему, вытекающую из предыдущей.) Википедия
Причем распознавание, перевод с одного языка на другой...это только одна функция ИИ, не главная...
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Не думаю, что он брал из педивикии... Ты точно это знаешь? Беседовала с ним? Была на лекциях?
Может быть, это и не главная функция ИИ. Но как переход из ИЯ в ПЯ реализовать без ИИ, причем на высоком уровне, который заявлен?
Может быть, это и не главная функция ИИ. Но как переход из ИЯ в ПЯ реализовать без ИИ, причем на высоком уровне, который заявлен?
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Нет не была...я просто привела пример...что лингвистического материала там достаточно. Тем более ты сам говорил, что он там любил шариться...Ты точно это знаешь? Беседовала с ним? Была на лекциях?
не думаю, что там говорится о высоком уровне...скорей всего простой набор слов будет...типа: мама мыть рама...по которому слушающий должен догадаться о смысле предложенияпричем на высоком уровне, который заявлен
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Шариться любил (и любит, надеюсь!) Пал Василич Иванов!
"Невысокий" уровень будет выглядеть забавно!
Проблема в чем. Одно дело - согласование слов в числе, падеже, etc. Это не так трудно, на самом деле. Но вот определить значение, допустим, если слово имеет их штук 10... это - проблема!
"Невысокий" уровень будет выглядеть забавно!
Проблема в чем. Одно дело - согласование слов в числе, падеже, etc. Это не так трудно, на самом деле. Но вот определить значение, допустим, если слово имеет их штук 10... это - проблема!
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Да... это как я писала проект по Англ.яз в школе... Наше руссское слово "корпус" переводчик перевел как "tank" (вроде)...я потом долго объясняла серенке, что я имела ввиду
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Ты б слышала, какие "переводы" мне детки иногда приносят, благодаря I-Bot'у!
По-любому, если эту фишку применят, будем на иностранном трепаться! Поржать-то - благое дело!
По-любому, если эту фишку применят, будем на иностранном трепаться! Поржать-то - благое дело!
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Трепаться на иностранном никто не будет...каждый будет "якобы говорить на своем", а слышать татаринский
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Интересно, что получиццо!
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
А меня сейчас что-то приколол мыл-агент...он проще, легче (в смысле глюков и требовательности), чем скайп... а еще там есть мульты...
Лесса- Парапайка
- Количество сообщений : 3597
Возраст : 39
Географическое положение : Воскресенск...
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Показала мне тут на днях Ева как его поставить на пингвина...
Avvaron- Метаморф
- Количество сообщений : 2107
Возраст : 38
Географическое положение : Воскресенск
Дата регистрации : 2008-08-14
Re: Skype-общение
Кстати, Ева его еще сама не поставила. Зато настроила микрофон в скайпе.
Ева- Ксеноморф
- Количество сообщений : 375
Возраст : 41
Географическое положение : Коломна
Дата регистрации : 2008-09-27
Re: Skype-общение
Вот и до Скайпа власти добрались!
Естественно, сотовые операторы пойдут на всё, чтоб запретить скайп, существование таких программ - это их прямые убытки!
Весть о том, что Skype могут запретить на территории России, взбудоражила всю страну.
Статистика:
20-25% голосового трафика, которые проходят мимо контролируемой государством системы технических средств по обеспечению оперативно-розыскных мероприятий (СОРМ) через интернет-каналы голосовой связи (VoIP),- это уже серьезная угроза безопасности страны. А с ростом популярности программ IP-телефонии эта доля будет увеличиваться и к 2012 году может достичь 40%.
По словам экспертов, существует лишь два варианта решения по Skype и подобным программам: либо запретить, либо разрешить.
Одна из основных "официальных" претензий к Skype, не подключенному к СОРМ,- это единственная возможность для преступников в бегах позвонить родным из-за границы и не попасться. Прослушка разговоров через программу крайне затруднена: Skype - это, по сути, сеть, в которой каждый подключенный компьютер играет роль передаточного звена. Нет центрального пункта, через который проходили бы все разговоры. При каждом звонке маршрут передачи голоса оказывается уникальным. Получается, чтобы установить систему прослушивания, придется оснастить специальной программой вообще все компьютеры, на которых есть Skype.
(с)subscribe.ru
Естественно, сотовые операторы пойдут на всё, чтоб запретить скайп, существование таких программ - это их прямые убытки!
Re: Skype-общение
Здравый смысл победил!
Популярный сервис интернет-телефонии Skype не будет отменен в России. С таким заявлением во время онлайн-конференции выступил министр связи и массовых коммуникаций Игорь Щеголев. "Никаких планов по отмене или закрытию Skype в России нет", - заявил он. Министр отметил, что Skype является одной из технологий, как и IP-телефония (VoIP).
(с)subscribe.ru
Страница 1 из 2 • 1, 2
Страница 1 из 2
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|